1
00:00:03,640 --> 00:00:05,360
Y a nuestra familia.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,360
- Si y cuando.
- Si y cuando.

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,880
- Desde las 21:47,
hemos tenido un apagón total.

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,480
Cualquiera que intente entrar
cae instantáneamente inconsciente.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,240
Señor, Londres envió a alguien.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,240
- Tengo una hija.
Ella está sola en casa.

7
00:00:21,320 --> 00:00:22,920
Tiene problemas de salud.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,360
Mamá, ¿dónde estás?

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
Te necesito.

10
00:00:44,760 --> 00:00:47,000
Continúe a medio galope.

11
00:00:47,080 --> 00:00:48,560
Lindo.

12
00:00:57,240 --> 00:00:59,520
Vaya. Ey.

13
00:01:01,480 --> 00:01:03,960
Mantenga las rodillas adentro.
Dile que estás ahí.

14
00:01:04,039 --> 00:01:06,160
- ¡Lo estoy intentando!
- ¿Estás bien, Ellie?

15
00:01:06,240 --> 00:01:08,520
- ¡Vaya!

16
00:01:08,600 --> 00:01:10,160
¡Ayuda!

17
00:01:10,240 --> 00:01:11,880
- ¡Ellie!

18
00:02:14,720 --> 00:02:15,840
<i>Te amo.</i>

19
00:02:31,120 --> 00:02:32,240
Sí, soy yo.

20
00:02:32,320 --> 00:02:34,560
Estoy en camino hacia allí ahora.

21
00:02:34,640 --> 00:02:37,760
Organizar una reunión
para mañana a las 14 hs.

22
00:02:37,840 --> 00:02:39,760
Hágaselo saber a Londres.

23
00:02:46,040 --> 00:02:49,320
<i>- Fue un evento extraño que</i>
<i>tomó a la nación por sorpresa</i>

24
00:02:49,400 --> 00:02:50,760
<i>pero a medida que pasan las semanas,</i>

25
00:02:50,840 --> 00:02:52,880
<i>la pequeña ciudad de Buckinghamshire</i>
<i>de Midwich</i>

26
00:02:52,960 --> 00:02:55,240
<i>se encuentra, por fin,</i>
<i>capaz de regresar</i>

27
00:02:55,320 --> 00:02:57,720
<i> a cierta apariencia de normalidad.</i>

28
00:02:57,800 --> 00:02:59,360
<i>La enorme subida de tensión...</i>

29
00:03:09,720 --> 00:03:11,760
<i>- Te amo.</i>
<i>Te amo.</i>

30
00:03:17,240 --> 00:03:19,600
Jodie.

31
00:03:21,040 --> 00:03:22,600
¿Qué estás haciendo aquí?

32
00:03:22,680 --> 00:03:24,760
Es un asunto policial.

33
00:03:24,840 --> 00:03:27,160
- ¿Se trata de ese Twix?
¿Le robé a Smiths?

34
00:03:27,240 --> 00:03:28,560
Fue hace 20 años,
y me lo he comido.

35
00:03:28,640 --> 00:03:30,640
- Bien.
No se trata del Twix.

36
00:03:32,880 --> 00:03:34,560
Entonces será mejor que entres.

37
00:03:40,760 --> 00:03:43,000
mira cuanto tiempo
¿Esto va a tomar?

38
00:03:43,079 --> 00:03:47,600
Porque Steve viene
y necesito ordenar y cocinar.

39
00:03:47,680 --> 00:03:48,920
¿Steve?

40
00:03:49,000 --> 00:03:50,040
- Sí, lo estamos dando.
otra vez.

41
00:03:50,120 --> 00:03:52,120
¿Quieres té?

42
00:03:52,200 --> 00:03:54,160
- ¿Por qué lo das?
¿otra vez?

43
00:03:54,240 --> 00:03:56,240
No es asunto tuyo.

44
00:04:02,240 --> 00:04:06,560
Fuiste un verdadero bastardo para mí.
después del funeral.

45
00:04:06,640 --> 00:04:09,000
Yo también estaba afligido.
Quizás no te diste cuenta.

46
00:04:09,760 --> 00:04:13,000
- Algo ha pasado,
que ver con el 6 de mayo.

47
00:04:14,920 --> 00:04:16,320
- ya terminé de hablar
sobre esa noche.

48
00:04:16,400 --> 00:04:19,280
Malditas entrevistas policiales.
periodistas por todas partes.

49
00:04:19,360 --> 00:04:21,360
Sólo quiero vivir mi vida.

50
00:04:23,480 --> 00:04:25,800
¿Por qué has vuelto con Steve?

51
00:04:25,880 --> 00:04:27,880
¿Alguna razón en particular?

52
00:04:29,520 --> 00:04:31,520
¿De qué estás hablando?

53
00:04:34,040 --> 00:04:35,440
- ya sabes
de lo que estoy hablando.

54
00:04:40,440 --> 00:04:42,240
- ¿Cómo carajo lo sabes?
sobre eso?

55
00:04:42,320 --> 00:04:44,159
-Jodie,
Necesito que llames a Steve.

56
00:04:44,240 --> 00:04:47,360
Necesitas cancelar esta noche,
y necesitamos hablar

57
00:04:47,440 --> 00:04:49,360
porque esto no es
lo que crees que es.

58
00:04:55,280 --> 00:04:56,720
¿Ya estás listo?

59
00:04:56,800 --> 00:04:59,080
¡Próximo!

60
00:04:59,159 --> 00:05:02,280
Lo siento, solo tenía que enviar la edición.
sobre la novela de Laura.

61
00:05:02,360 --> 00:05:03,640
- Gracias por hacer esto.
- ¿Estás bromeando?

62
00:05:03,720 --> 00:05:05,920
No me perdería esto
para el mundo.

63
00:05:13,080 --> 00:05:14,440
Tomar el asiento.

64
00:05:25,160 --> 00:05:26,960
- Tenemos una cita
a las 14:00,

65
00:05:27,040 --> 00:05:29,040
sobre nuestro embarazo.

66
00:05:29,120 --> 00:05:30,560
Sí, claro.

67
00:05:30,640 --> 00:05:33,960
Um, ve al ala D,
Distrito 300.

68
00:05:34,040 --> 00:05:35,760
Oh, ignora las señales
sobre la reconstrucción.

69
00:05:55,840 --> 00:05:57,200
¿Estás seguro de que esto es correcto?

70
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
Es lo que ella dijo.

71
00:05:59,280 --> 00:06:01,280
Vamos, llegamos tarde.

72
00:06:05,840 --> 00:06:08,320
¿Estás bien?

73
00:06:08,400 --> 00:06:12,160
Sr. Clyde, escuche
a tu novia.

74
00:06:12,240 --> 00:06:14,960
esto no es lo mismo
como fue en Londres.

75
00:06:15,040 --> 00:06:17,400
Puedo sentir la vida creciendo
dentro de mí.

76
00:06:23,640 --> 00:06:25,640
Sí.

77
00:06:27,960 --> 00:06:29,080
Oh, nombre, por favor.

78
00:06:29,160 --> 00:06:30,800
- Zoé Morán.
tenemos una cita

79
00:06:30,880 --> 00:06:32,200
con Obstetricia a las 14:00 horas.

80
00:06:32,280 --> 00:06:34,159
- ¿Y ésta es tu pareja?
- Sí, sí.

81
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
Estamos en el lugar correcto,
¿No es así?

82
00:06:35,480 --> 00:06:36,960
Oh, sí, sigue adelante.

83
00:06:51,159 --> 00:06:53,159
¿Qué es esto?

84
00:06:58,840 --> 00:07:00,440
Por favor, entre y tome asiento.

85
00:07:10,880 --> 00:07:13,560
Buenas tardes a todos.

86
00:07:13,640 --> 00:07:17,120
Mi nombre es Dr. Colin McAfferty,

87
00:07:17,200 --> 00:07:18,600
y soy asesor senior

88
00:07:18,680 --> 00:07:22,080
al gobierno
Consejo de Respuesta Médica.

89
00:07:22,160 --> 00:07:23,560
la razon
que estés aquí hoy es

90
00:07:23,640 --> 00:07:26,360
que DCI Haynes y yo necesitamos
para hablar contigo

91
00:07:26,440 --> 00:07:31,360
sobre lo que pasó esa noche
del viernes 6 de mayo.

92
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
<i>Te preguntamos aquí hoy</i>
<i>junto con un compañero</i>

93
00:07:35,200 --> 00:07:38,159
<i>y alguien en quien confíes</i>

94
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
<i>porque, como recordarás,</i>

95
00:07:40,320 --> 00:07:43,560
<i>nuestros equipos médicos</i>
<i>realizó pruebas exhaustivas</i>

96
00:07:43,640 --> 00:07:47,760
<i>de cada víctima</i>
<i>del apagón de Midwich.</i>

97
00:07:47,840 --> 00:07:49,360
<i>Nuestra intención era comprobar</i>
<i>que había</i>

98
00:07:49,440 --> 00:07:50,920
<i>No hay problemas de salud continuos</i>

99
00:07:51,000 --> 00:07:53,960
<i>y estoy feliz de decir</i>
<i>que no los había.</i>

100
00:07:54,040 --> 00:07:59,040
<i>Pero, ¿qué mostraron las pruebas?</i>

101
00:07:59,120 --> 00:08:02,520
es que algo paso
esa noche.

102
00:08:02,600 --> 00:08:04,440
parece

103
00:08:04,520 --> 00:08:08,080
que toda mujer
de edad fértil

104
00:08:08,160 --> 00:08:09,680
quien estaba en la zona...

105
00:08:12,160 --> 00:08:14,600
...parece que has
todas quedaron embarazadas.

106
00:08:26,200 --> 00:08:29,520
- No vemos ninguna señal, hasta el momento,
que tu feto

107
00:08:29,600 --> 00:08:31,760
es algo diferente a lo normal,

108
00:08:31,840 --> 00:08:36,360
pero cómo sucedió esto, nosotros...
todavía no lo sabemos.

109
00:08:36,440 --> 00:08:38,200
- ¿Qué quieres decir?
¿no lo sabes?

110
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
- Entonces estás diciendo que es...
¿Qué estás diciendo?

111
00:08:40,320 --> 00:08:42,200
- Si pudiera terminar.
- Espera un segundo.

112
00:08:42,280 --> 00:08:44,760
Um, ¿estás insinuando?
todas estamos embarazadas

113
00:08:44,840 --> 00:08:47,240
¿por la misma razón?

114
00:08:47,320 --> 00:08:50,440
- Um, no podemos decir nada.
con alguna certeza médica

115
00:08:50,520 --> 00:08:51,760
en este momento.

116
00:08:51,840 --> 00:08:54,200
- Estaremos realizando...
- ¿Qué quieres decir?

117
00:08:54,280 --> 00:08:55,760
- ...más pruebas
después de la reunión.

118
00:08:55,840 --> 00:08:57,240
Pero estás diciendo algo.

119
00:08:57,320 --> 00:09:01,320
Estás... haciendo suposiciones
sobre mi cuerpo.

120
00:09:01,400 --> 00:09:04,280
- ¿Es esto...? ¿Es esto una broma?
- No es una broma.

121
00:09:04,360 --> 00:09:05,960
- ¿Quieres que entre?
- No.

122
00:09:06,040 --> 00:09:08,240
<i>- Cada mujer aquí está en el...</i>
- El toque local es mejor.

123
00:09:08,320 --> 00:09:09,600
<i>- ...exactamente la misma etapa</i>
<i>del embarazo.</i>

124
00:09:09,680 --> 00:09:12,240
- Esto siempre iba a ser
lo complicado.

125
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
<i>- Por lo tanto, estamos atraídos</i>
<i>hasta la fecha de la concepción</i>

126
00:09:14,320 --> 00:09:15,760
a la noche del apagón.

127
00:09:15,840 --> 00:09:17,600
Debe haber algún error.

128
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
- No hay ningún error.
- Disculpe.

129
00:09:19,480 --> 00:09:20,920
Esto no tiene nada que ver con nosotros.

130
00:09:21,000 --> 00:09:22,120
Por favor siéntate.

131
00:09:22,200 --> 00:09:24,520
No puedes decirnos qué hacer.

132
00:09:24,600 --> 00:09:26,600
Me temo que puedo.

133
00:09:33,280 --> 00:09:36,040
Sé que esto es un shock,

134
00:09:36,120 --> 00:09:38,640
pero es de vital importancia

135
00:09:38,720 --> 00:09:40,840
que lo que te ha pasado
<i>no</i> va

136
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
fuera de esta habitación.

137
00:09:42,320 --> 00:09:44,120
Por esta razón,
te trajimos aquí juntos

138
00:09:44,200 --> 00:09:45,760
y antes que nada
pasa otra cosa,

139
00:09:45,840 --> 00:09:49,120
todos aquí deben firmar
la Ley de Secretos Oficiales.

140
00:09:49,200 --> 00:09:50,840
- ¡¿Ay qué?!

141
00:09:50,920 --> 00:09:52,440
¿De qué está hablando?

142
00:09:52,520 --> 00:09:54,840
- El evento del apagón
ha sido clasificado

143
00:09:54,920 --> 00:09:57,520
una amenaza de nivel rojo nacional.

144
00:09:57,600 --> 00:09:59,240
<i>Una amenaza de nivel rojo significa</i>

145
00:09:59,320 --> 00:10:02,400
<i>que estamos tratando</i>
<i>un fenómeno inexplicable</i>

146
00:10:02,480 --> 00:10:04,560
<i>ese podría ser el resultado</i>
<i>de un ataque hostil</i>

147
00:10:04,640 --> 00:10:07,360
de un extranjero
o un agente interno.

148
00:10:07,440 --> 00:10:09,840
¿Te refieres al terrorismo?

149
00:10:09,920 --> 00:10:11,240
Estoy embarazada.

150
00:10:11,320 --> 00:10:13,760
- ¿Cómo puede ser eso un acto hostil?
- Sí.

151
00:10:13,840 --> 00:10:16,480
- Alguna fuerza externa,
aún no identificado,

152
00:10:16,560 --> 00:10:19,760
provocó un importante corte de energía
esa noche

153
00:10:19,840 --> 00:10:22,360
y puede que también te haya causado
todo para concebir.

154
00:10:22,440 --> 00:10:24,400
¿Qué pasa con la subida de tensión?

155
00:10:24,480 --> 00:10:25,720
Hubo un rayo.

156
00:10:25,800 --> 00:10:28,040
- Nos mentiste.
- Mantengamos la calma.

157
00:10:28,120 --> 00:10:29,360
- ¿Hubo un rayo?
huelga o no?

158
00:10:29,440 --> 00:10:31,360
- Bueno, ¿hubo?
- Sam, nos vamos.

159
00:10:31,440 --> 00:10:34,600
- Por favor. Por favor siéntate.
- Tú... fui a mi médico de cabecera,

160
00:10:34,680 --> 00:10:36,760
y el me dijo
mi bebe era normal.

161
00:10:36,840 --> 00:10:39,960
¿Eso es una cámara?

162
00:10:40,040 --> 00:10:41,240
Te hice una pregunta.

163
00:10:41,320 --> 00:10:44,080
- ¿Eso es una cámara?
- Sí.

164
00:10:45,400 --> 00:10:46,760
¿Quién nos está mirando?

165
00:10:46,840 --> 00:10:48,720
Responde la pregunta.

166
00:10:48,800 --> 00:10:51,760
- La policía ha sido asignada.
poderes extrajudiciales temporales

167
00:10:51,840 --> 00:10:53,760
por el Ministro del Interior.

168
00:10:53,840 --> 00:10:55,760
<i>- Nos están filmando.</i>
<i>- ¿Pueden hacer eso?</i>

169
00:10:55,840 --> 00:10:57,880
<i>- No, no pueden.</i>
<i>- Cálmate, Curtis.</i>

170
00:10:57,960 --> 00:10:59,760
<i>- Oye, mira,</i>
<i>¡No me digas qué hacer!</i>

171
00:10:59,840 --> 00:11:01,600
<i>- ¿Puedes dejarnos</i>
<i>¿Sal por esa puerta ahora, por favor?</i>

172
00:11:01,680 --> 00:11:03,120
- No puedo hacer eso.
- Conmigo.

173
00:11:03,200 --> 00:11:06,000
¿De qué estás hablando?

174
00:11:06,080 --> 00:11:07,200
Curtis.

175
00:11:07,280 --> 00:11:09,960
Voy a llamar a un abogado.

176
00:11:10,040 --> 00:11:11,760
Mi teléfono no funciona.

177
00:11:11,840 --> 00:11:13,760
Ni el mío.

178
00:11:13,840 --> 00:11:16,720
- ¿Has bloqueado nuestros teléfonos?
- ¿Qué está pasando?

179
00:11:16,800 --> 00:11:18,800
- Han bloqueado nuestros teléfonos.
- ¿Tienen qué?

180
00:11:18,880 --> 00:11:20,560
- Verificar: revisa tu teléfono.
No hay señal.

181
00:11:20,640 --> 00:11:22,600
- No puedes hacer eso.
Consigue tus cosas. Nos vamos.

182
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
Sam, nosotros también nos vamos.

183
00:11:24,040 --> 00:11:25,880
- Lo siento, pero nadie se va.
hasta que esto se haga.

184
00:11:28,640 --> 00:11:30,160
- ¿De dónde vinieron?
- Siéntate.

185
00:11:30,240 --> 00:11:32,920
- Jesucristo, ¿qué es esto?
Sólo déjanos salir de aquí.

186
00:11:33,000 --> 00:11:35,440
Curtis, siéntate.

187
00:11:35,520 --> 00:11:37,360
¿Podrías preguntarle a los soldados?
alejarse de la puerta?

188
00:11:37,440 --> 00:11:39,520
tengo un sentimiento
no son de mucha ayuda.

189
00:11:39,600 --> 00:11:41,600
- Ni siquiera lo sé
¿Quién diablos eres?

190
00:11:44,000 --> 00:11:46,720
Soy Susannah Zellaby.

191
00:11:46,800 --> 00:11:48,960
Conozco a Raquel.

192
00:11:49,040 --> 00:11:50,040
Es cierto.

193
00:11:50,120 --> 00:11:52,440
Sentarse.

194
00:11:52,520 --> 00:11:57,240
- Soy terapeuta familiar aquí.
en el pueblo.

195
00:11:57,320 --> 00:11:59,800
<i>Yo también soy la madre</i>
<i>de Cassie, aquí,</i>

196
00:11:59,880 --> 00:12:03,400
<i> quién estuvo en la zona esa noche.</i>

197
00:12:03,480 --> 00:12:06,640
<i> Hace cinco días, Cassie se enteró</i>
<i>que estaba embarazada.</i>

198
00:12:06,720 --> 00:12:11,040
<i>Ella me juró que no tenía idea</i>
<i>cómo había sucedido.</i>

199
00:12:11,120 --> 00:12:14,320
Y no le creí.

200
00:12:14,400 --> 00:12:15,920
Desde entonces, algunas mujeres
has venido a mi

201
00:12:16,000 --> 00:12:17,640
con preocupaciones similares

202
00:12:17,720 --> 00:12:19,280
y fue entonces
Empecé a preguntarme

203
00:12:19,360 --> 00:12:20,920
si algo
Había sucedido algo extraño.

204
00:12:21,000 --> 00:12:22,400
Te diré lo que pasó.

205
00:12:22,480 --> 00:12:26,960
mi pareja y yo hicimos el amor
Esa noche en mi nuevo hogar,

206
00:12:27,040 --> 00:12:28,720
y, como resultado,
tenemos un bebé en camino.

207
00:12:28,800 --> 00:12:31,720
y esto no es nada
que ver con eso.

208
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
- Zoé, ¿sí?
- Sí.

209
00:12:33,880 --> 00:12:38,440
- Zoe, me encantaría muchísimo.
ser el caso.

210
00:12:38,520 --> 00:12:41,520
Pero si cada mujer
en esta habitación está embarazada,

211
00:12:41,600 --> 00:12:45,080
independientemente de su
orientación sexual,

212
00:12:45,160 --> 00:12:47,400
su experiencia sexual,
entonces eso-

213
00:12:47,480 --> 00:12:49,400
- Ese no es mi problema.
Sam, vámonos.

214
00:12:49,480 --> 00:12:51,840
Creo que la mayoría de ustedes me conocen.

215
00:12:51,920 --> 00:12:53,160
Es difícil pasarme por alto.

216
00:12:53,240 --> 00:12:55,640
Pero para aquellos que no lo hacen,
Soy Mary-Ann.

217
00:12:55,720 --> 00:13:00,160
Trabajo en la finca Case y Wilson.
Agentes en High Street.

218
00:13:00,240 --> 00:13:02,160
Le pregunté a mi amiga Sara.
para venir conmigo hoy

219
00:13:02,240 --> 00:13:05,080
porque estaba asustado
venir por mi cuenta.

220
00:13:05,160 --> 00:13:06,600
Estoy embarazada.

221
00:13:06,680 --> 00:13:12,160
y no he tenido sexo
con un hombre durante años.

222
00:13:12,240 --> 00:13:13,760
Eso no puede ser verdad.

223
00:13:13,840 --> 00:13:15,800
Confía en mí.

224
00:13:15,880 --> 00:13:16,960
- ¿Qué pasa con lo artificial?

225
00:13:17,040 --> 00:13:18,880
No.

226
00:13:18,960 --> 00:13:20,520
No te creo.

227
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
- Eso no ayuda.
- Está bien, Sara.

228
00:13:23,880 --> 00:13:27,040
Sabes, puede que no tenga sentido,
Zoe, pero es la verdad.

229
00:13:27,120 --> 00:13:30,320
- Sí, bueno, tal vez te emborrachaste.
y lo olvidé.

230
00:13:30,400 --> 00:13:32,920
- Ante el desierto sexual
de mis últimos años,

231
00:13:33,000 --> 00:13:36,400
Curtis, creo que eso es
algo que recordaría.

232
00:13:36,480 --> 00:13:38,960
¿Y tú, Sara?

233
00:13:39,040 --> 00:13:40,800
¿Estás embarazada?

234
00:13:40,880 --> 00:13:43,800
- Yo estaba fuera de la ciudad esa noche.
con Carlota.

235
00:13:43,880 --> 00:13:47,040
De lo contrario, creo que podría serlo.

236
00:13:47,120 --> 00:13:49,280
Lo mismo es cierto para mí.

237
00:13:53,040 --> 00:13:54,760
Están aquí.

238
00:13:54,840 --> 00:13:57,800
- Tráelos.
- Tráelos por favor.

239
00:13:57,880 --> 00:14:00,320
- Hay algunas mujeres más jóvenes.
venir con sus padres.

240
00:14:00,400 --> 00:14:02,160
También estaban en la zona.
esa noche,

241
00:14:02,240 --> 00:14:05,400
algunos de ellos en
una fiesta en una casa en Lichfield Road.

242
00:14:05,480 --> 00:14:07,440
estan en la misma situacion

243
00:14:07,520 --> 00:14:09,320
pero dado que eran
menores de 18 años cuando sucedió,

244
00:14:09,400 --> 00:14:12,440
Pensamos que era importante hablar
a ellos individualmente primero.

245
00:14:16,040 --> 00:14:18,240
Entra, está bien.

246
00:14:18,320 --> 00:14:19,680
Todo el mundo sabe lo que está pasando.

247
00:14:23,560 --> 00:14:24,640
Por favor.

248
00:14:28,040 --> 00:14:29,560
Realmente necesito que firmen esto.

249
00:14:40,240 --> 00:14:43,560
Escuchen todos.

250
00:14:43,640 --> 00:14:46,080
DCI Haynes quiere que firmemos
este pedazo de papel

251
00:14:46,160 --> 00:14:48,920
por nuestra seguridad
y nuestra protección.

252
00:14:49,000 --> 00:14:51,160
No tienes que hacer esto.

253
00:14:51,240 --> 00:14:55,760
Nadie aquí puede hacerte
firmar cualquier cosa en contra de su voluntad.

254
00:14:55,840 --> 00:14:58,160
Eres libre de irte...

255
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
y vete a casa.

256
00:14:59,600 --> 00:15:04,080
Pero una cosa debemos
todos aceptan...

257
00:15:04,160 --> 00:15:05,960
Sucedió el 6 de mayo.

258
00:15:09,040 --> 00:15:12,560
Y nos guste o no,
Estamos todos juntos en esto ahora.

259
00:15:19,240 --> 00:15:22,200
Así que firmaré...

260
00:15:22,280 --> 00:15:23,560
si deseas unirte a mí.

261
00:16:01,800 --> 00:16:03,720
Sólo firme aquí por favor.

262
00:16:36,920 --> 00:16:38,960
- Nora, ¿no?
- Sí.

263
00:16:39,040 --> 00:16:40,920
- Mary-Ann.

264
00:16:41,000 --> 00:16:43,560
Apuesto que fue una fiesta
desearías no haber ido.

265
00:16:52,240 --> 00:16:55,440
- ¿Para qué es esto?
- Es un NIPT.

266
00:16:55,520 --> 00:16:58,680
Estamos buscando aislar
el ADN fetal del tuyo.

267
00:16:58,760 --> 00:17:00,560
¿Por qué?

268
00:17:00,640 --> 00:17:03,120
- A poco más de siete semanas,
la sangre de la madre

269
00:17:03,200 --> 00:17:05,160
contiene pequeños niveles
del ADN del bebé,

270
00:17:05,240 --> 00:17:06,800
que se excreta
a través de la placenta.

271
00:17:06,880 --> 00:17:08,560
¿Pero por qué haces esto?

272
00:17:08,640 --> 00:17:10,920
- Lo hacemos por una variedad
de razones.

273
00:17:11,000 --> 00:17:15,120
Pero una cosa sí queremos hacer
Es una prueba de ADN paterno.

274
00:17:15,200 --> 00:17:17,560
ADN paterno.

275
00:17:17,640 --> 00:17:20,840
- Estamos buscando aislar
el ADN fetal del tuyo.

276
00:17:20,920 --> 00:17:22,400
Es un NIPT.

277
00:17:22,480 --> 00:17:25,640
- Estamos buscando aislar
el ADN fetal del tuyo.

278
00:17:40,120 --> 00:17:42,960
¿Doctor Zellaby?

279
00:17:43,040 --> 00:17:46,680
Lo siento, es un mal hábito.

280
00:17:46,760 --> 00:17:49,080
Me había rendido, pero, eh...

281
00:17:49,160 --> 00:17:51,240
- País libre,
la última vez que miré.

282
00:17:51,320 --> 00:17:54,800
- Bueno, eso es un asunto.
de opinión.

283
00:17:54,880 --> 00:17:56,640
¿Tienes un momento?

284
00:17:56,720 --> 00:17:59,280
Sí.

285
00:17:59,360 --> 00:18:01,160
Quería decir...

286
00:18:01,240 --> 00:18:04,320
Lamento mucho tu pérdida.

287
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
Si hay algo que pueda hacer...

288
00:18:06,920 --> 00:18:09,440
Sólo, sólo por aquí.

289
00:18:09,520 --> 00:18:11,520
Gracias.

290
00:18:14,760 --> 00:18:16,960
Doctor Zellaby.

291
00:18:17,040 --> 00:18:18,240
Bernard Westcott.
Ministerio del Interior.

292
00:18:18,320 --> 00:18:20,880
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

293
00:18:20,960 --> 00:18:22,040
¿Usamos mi oficina?

294
00:18:37,960 --> 00:18:41,360
todavía estamos localizando
todas las mujeres afectadas.

295
00:18:41,440 --> 00:18:44,400
Esperamos principalmente despidos,

296
00:18:44,480 --> 00:18:46,520
pero estamos anticipando
un pequeño porcentaje

297
00:18:46,600 --> 00:18:48,640
puede optar por quedarse con el niño.

298
00:18:48,720 --> 00:18:51,560
Esas mujeres pueden necesitar
apoyo psicológico.

299
00:18:53,520 --> 00:18:54,760
- Bueno, espero
no me estas preguntando

300
00:18:54,840 --> 00:18:57,600
para informar
en consultas personales.

301
00:18:57,680 --> 00:18:59,000
Eso no sería ético.

302
00:18:59,080 --> 00:19:02,320
- Sólo queremos que nos ayudes
las madres en su viaje.

303
00:19:02,400 --> 00:19:04,200
Como lo hiciste hoy.

304
00:19:04,280 --> 00:19:06,280
- Y estamos dispuestos a pagarte.
para hacerlo.

305
00:19:06,360 --> 00:19:08,920
- Una de esas madres
es mi hija.

306
00:19:09,000 --> 00:19:11,560
Seguramente eso es algo positivo.

307
00:19:11,640 --> 00:19:14,600
Bueno, tendrás una idea.
Ninguno de nosotros podría compartirlo.

308
00:19:17,560 --> 00:19:20,280
Permítame ser franco, Dr. Zellaby.

309
00:19:20,360 --> 00:19:24,360
Un totalmente inexplicable
ha ocurrido el fenómeno.

310
00:19:24,440 --> 00:19:27,080
tenemos una responsabilidad
proteger

311
00:19:27,160 --> 00:19:30,200
no sólo las mujeres afectadas
pero todos nosotros.

312
00:19:32,360 --> 00:19:35,760
Deberíamos utilizar todas las herramientas.
a nuestra disposición.

313
00:19:35,840 --> 00:19:37,840
¿No estarías de acuerdo?

314
00:19:42,640 --> 00:19:44,520
Susana...

315
00:19:44,600 --> 00:19:46,600
antes de irte...

316
00:19:51,880 --> 00:19:55,320
...hay una cosa que vino
al día con tus verificaciones de antecedentes.

317
00:19:55,400 --> 00:19:58,760
Mayo de 1999.
Tu hija Cassie.

318
00:19:58,840 --> 00:20:01,560
¿Qué pasa con eso?

319
00:20:01,640 --> 00:20:03,120
- Sólo quería preguntarte
algunas preguntas

320
00:20:03,200 --> 00:20:05,200
sobre esa época,
si eso esta bien?

321
00:20:38,520 --> 00:20:40,080
Quizás fue una mala idea.

322
00:20:40,160 --> 00:20:43,280
No, necesito afrontarlo.

323
00:20:46,040 --> 00:20:48,040
- Vamos.
Déjame mostrarte la habitación.

324
00:21:04,160 --> 00:21:06,960
Pablo.

325
00:21:07,040 --> 00:21:09,040
deberías saber
Voy a quedarme con el bebé.

326
00:21:10,880 --> 00:21:13,840
Creo que tengo que hacerlo.

327
00:21:13,920 --> 00:21:17,040
¿Puedes entender eso?

328
00:21:17,120 --> 00:21:18,360
Bueno, es tu elección.

329
00:21:18,440 --> 00:21:20,320
Sé que es mi elección.

330
00:21:20,400 --> 00:21:22,520
Te pregunto si entiendes.

331
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
¿Estás bien?

332
00:21:31,640 --> 00:21:35,120
- Sinceramente, no sé cómo.
para responder esa pregunta.

333
00:22:45,080 --> 00:22:47,080
Te traje un té.

334
00:22:50,040 --> 00:22:53,160
- ¿Cómo te sientes?
- ¿Esta es mi sesión gratuita?

335
00:22:53,240 --> 00:22:54,360
Pagado por el gobierno.

336
00:22:54,440 --> 00:22:57,600
- solo te estoy preguntando
como estas.

337
00:22:57,680 --> 00:23:01,120
Es... inquietante.

338
00:23:01,200 --> 00:23:04,160
Pero está bien decirlo.

339
00:23:04,240 --> 00:23:07,680
- En realidad todo...
tiene sentido.

340
00:23:09,840 --> 00:23:12,560
Quiero decir...

341
00:23:12,640 --> 00:23:15,680
lo supe esa noche
tenía que ser por algo.

342
00:23:15,760 --> 00:23:18,840
La forma en que me sentí
justo después,

343
00:23:18,920 --> 00:23:20,800
No pude expresarlo con palabras.

344
00:23:20,880 --> 00:23:24,120
Pero ahora yo...

345
00:23:24,200 --> 00:23:29,080
Se... se sintió como
Me visitaron.

346
00:23:35,040 --> 00:23:37,040
¿Has leído el folleto?

347
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Sí, lo he leído.

348
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
- Cassie, esto...

349
00:23:50,040 --> 00:23:52,640
esto no es
una situación ordinaria.

350
00:23:52,720 --> 00:23:56,760
Y tienes que preguntarte
si estás listo para esto.

351
00:23:56,840 --> 00:24:01,920
Estoy aquí, por supuesto, siempre.
pero ¿es eso lo que quieres?

352
00:24:02,000 --> 00:24:03,280
¿Confiar en mí?

353
00:24:03,360 --> 00:24:05,680
- Sólo dilo.
Quieres que me deshaga de él.

354
00:24:05,760 --> 00:24:08,480
- No crees que puedo hacer frente.
- No, eso no es lo que dije.

355
00:24:08,560 --> 00:24:11,360
- No, pero eso es lo que quisiste decir.
aunque ¿no es así?

356
00:24:11,440 --> 00:24:13,880
No crees que
Soy material de madre.

357
00:24:13,960 --> 00:24:14,920
Cassie, no lo hagas.

358
00:24:15,000 --> 00:24:17,120
Entiendo una cosa.

359
00:24:17,200 --> 00:24:20,440
Una cosa mía.

360
00:24:34,520 --> 00:24:37,040
Entiendo.

361
00:24:37,120 --> 00:24:38,200
¿Y enviarás una carta?

362
00:24:40,840 --> 00:24:43,880
Gracias.

363
00:24:43,960 --> 00:24:46,320
¿Quién era ese?

364
00:24:46,400 --> 00:24:48,560
- El hospital.
Tienen los resultados de las pruebas.

365
00:24:51,080 --> 00:24:53,080
¿Y?

366
00:24:55,040 --> 00:24:58,280
- El bebé tiene mi ADN.
pero no el tuyo.

367
00:25:00,040 --> 00:25:03,240
Aparentemente no hay evidencia
de ADN paterno de cualquier tipo.

368
00:25:08,120 --> 00:25:10,680
La mujer dijo como no estas
el padre,

369
00:25:10,760 --> 00:25:13,360
no tienes
los mismos derechos legales,

370
00:25:13,440 --> 00:25:17,480
entonces tenemos que firmar algo
para atribuirle esos derechos,

371
00:25:17,560 --> 00:25:19,560
si quieres.

372
00:25:23,040 --> 00:25:24,800
Esto es una tontería.

373
00:25:24,880 --> 00:25:26,640
Estoy contigo.

374
00:25:26,720 --> 00:25:27,840
Está bien.

375
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
Me estoy deshaciendo de él.

376
00:25:33,360 --> 00:25:34,760
- ¿Dónde está esa carta?
- No.

377
00:25:34,840 --> 00:25:36,200
No es lo que queríamos.

378
00:25:36,280 --> 00:25:37,800
Queríamos a nuestro hijo.

379
00:25:37,880 --> 00:25:39,160
Zoé, escúchame.

380
00:25:39,240 --> 00:25:41,640
Ese doctor nos dio menos
más del 1% de probabilidad.

381
00:25:41,720 --> 00:25:44,280
- Por eso vinimos aquí.
Cambio de ambiente.

382
00:25:44,360 --> 00:25:47,640
- Sí. Y funcionó.
¡Funcionó!

383
00:25:47,720 --> 00:25:49,960
- ¡No... no como quería!

384
00:25:50,040 --> 00:25:53,160
- Pero podría ser
la mejor oportunidad que tenemos.

385
00:25:53,240 --> 00:25:55,960
Así que por favor no te deshagas de él.

386
00:25:56,040 --> 00:25:57,120
Por favor.

387
00:26:20,760 --> 00:26:23,000
- Para mí es una cuestión
de mi religión.

388
00:26:24,680 --> 00:26:27,960
Estoy tan perturbado por esto
como cualquiera,

389
00:26:28,040 --> 00:26:30,320
pero no voy a interrumpir
La obra de Dios.

390
00:26:32,240 --> 00:26:35,720
No espero que todos
estar de acuerdo,

391
00:26:35,800 --> 00:26:37,280
pero para mi,
es un artículo de fe.

392
00:26:44,720 --> 00:26:46,960
No, Sam está siendo increíble.

393
00:26:47,040 --> 00:26:50,480
Me está dando cenas abundantes.

394
00:26:50,560 --> 00:26:53,160
El bebé está bien.
La exploración fue normal.

395
00:26:53,240 --> 00:26:56,480
No hay necesidad de amnio
o algo así.

396
00:26:57,360 --> 00:26:59,800
Sí, estoy durmiendo bien.

397
00:26:59,880 --> 00:27:01,880
Está todo bien.

398
00:27:01,960 --> 00:27:03,400
No puedo explicarlo.

399
00:27:03,480 --> 00:27:06,560
Es así de raro
puto milagro.

400
00:27:06,640 --> 00:27:07,880
Hola cariño.

401
00:27:07,960 --> 00:27:10,400
Seguir.

402
00:27:10,480 --> 00:27:13,120
Ay dios mío.
Eres la Virgen María.

403
00:27:13,200 --> 00:27:15,120
Definitivamente no es virgen.

404
00:27:21,440 --> 00:27:24,520
¿Quién te envía mensajes?

405
00:27:24,600 --> 00:27:27,600
- Uh, es sólo alguien
del consejo.

406
00:27:30,480 --> 00:27:34,000
- ¿Podemos jugar?
- Seguro.

407
00:27:42,040 --> 00:27:44,000
- Disculpe.
¿Puedo ayudar?

408
00:27:44,080 --> 00:27:46,080
- No, sé a dónde voy,
gracias.

409
00:27:51,240 --> 00:27:53,920
- ¿Señorita Piedra?
Recibimos tu llamada.

410
00:27:54,000 --> 00:27:56,280
- ¿Hay alguien contigo?
- No.

411
00:27:56,360 --> 00:27:57,560
¿Alguien viene a recogerte?

412
00:27:57,640 --> 00:28:00,440
- Um, escucha, yo tengo, uh,
hecho esto antes.

413
00:28:00,520 --> 00:28:03,400
- Así que hagámoslo.
- Por supuesto.

414
00:28:03,480 --> 00:28:05,800
Si te sientas y esperas
para que te llamen por tu nombre...

415
00:28:20,000 --> 00:28:22,680
¿No estás con nadie?

416
00:28:22,760 --> 00:28:24,280
Mi mamá no puede soportarlo.

417
00:28:24,360 --> 00:28:26,320
Es demasiado extraño para ella.

418
00:28:26,400 --> 00:28:28,520
- Es demasiado extraño para todos nosotros.

419
00:28:28,600 --> 00:28:30,600
Mmm.

420
00:28:34,560 --> 00:28:37,160
Mi amiga Sadie intentó publicar
sobre todo el asunto

421
00:28:37,240 --> 00:28:38,320
en facebook.

422
00:28:38,400 --> 00:28:39,800
Fue derribado.

423
00:28:39,880 --> 00:28:41,520
La policía vino.

424
00:28:41,600 --> 00:28:43,360
Sí.

425
00:28:43,440 --> 00:28:44,600
estamos siendo observados
todo el tiempo.

426
00:28:44,680 --> 00:28:47,560
- no quiero nada
que ver con eso.

427
00:28:47,640 --> 00:28:49,680
- Sólo toma asiento
por aquí...

428
00:28:49,760 --> 00:28:50,800
Está bien.

429
00:28:50,880 --> 00:28:52,600
- ...y espera tu nombre
ser llamado.

430
00:28:52,680 --> 00:28:54,680
Gracias.

431
00:28:57,840 --> 00:28:59,840
- Hola.
- Hola.

432
00:29:03,120 --> 00:29:05,360
- No conocía a nadie más.
estaría aquí.

433
00:29:05,440 --> 00:29:08,040
Supongo que es más eficiente.

434
00:29:09,760 --> 00:29:10,840
¿Casandra Piedra?

435
00:29:27,080 --> 00:29:28,600
Entonces, Cassie...

436
00:29:28,680 --> 00:29:30,920
has pensado en mantener
el bebé pero decidió no hacerlo,

437
00:29:31,000 --> 00:29:33,080
- ¿Es eso correcto?
- Sí.

438
00:29:33,160 --> 00:29:34,880
- Y eso lo has hecho tú.
decisión usted mismo?

439
00:29:34,960 --> 00:29:37,360
Sí.

440
00:29:37,440 --> 00:29:39,920
- Está bien, entonces tomarás
dos pastillas.

441
00:29:40,000 --> 00:29:42,560
El primero será abrupto.
la principal hormona del embarazo

442
00:29:42,640 --> 00:29:46,360
y el segundo inducirá
la ruptura del embarazo.

443
00:29:46,440 --> 00:29:48,480
Debido a la naturaleza inusual
del embarazo,

444
00:29:48,560 --> 00:29:50,040
administraremos las pastillas aquí

445
00:29:50,120 --> 00:29:53,280
y monitorearte
durante el proceso.

446
00:29:59,640 --> 00:30:01,520
Si tan solo firmas
este formulario de consentimiento

447
00:30:01,600 --> 00:30:03,600
y lo tendremos todo listo.

448
00:30:06,480 --> 00:30:08,960
- Has pensado en
manteniendo al bebe

449
00:30:09,040 --> 00:30:10,320
y he decidido no,
¿Es eso correcto?

450
00:30:10,400 --> 00:30:11,960
Sí, eso es correcto.

451
00:30:12,040 --> 00:30:13,960
- ¿Has hecho eso?
decisión usted mismo?

452
00:30:14,040 --> 00:30:17,240
- Sí.
En consulta con mi marido.

453
00:30:17,320 --> 00:30:21,680
- Ahora sólo espera por aquí,
Sra. Saunders.

454
00:30:21,760 --> 00:30:25,000
Firme este formulario de consentimiento
y lo tendremos todo listo.

455
00:30:25,080 --> 00:30:27,080
Gracias.

456
00:30:30,880 --> 00:30:34,560
- Firmar este formulario de consentimiento,
y lo tendremos todo listo.

457
00:30:34,640 --> 00:30:36,640
Bien. Gracias.

458
00:31:47,880 --> 00:31:49,520
Está bien, señorita Stone.

459
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
Ha vuelto a pasar.

460
00:33:11,160 --> 00:33:13,320
- Como puedes ver,
con la avenida Kilmorey,

461
00:33:13,400 --> 00:33:15,360
obtienes más jardines,
un poco menos de espacio habitable.

462
00:33:15,440 --> 00:33:16,960
Todo es cuestion de gustos

463
00:33:17,040 --> 00:33:20,040
pero personalmente creo
es un durazno.

464
00:33:20,120 --> 00:33:21,560
Ven cuando quieras.

465
00:33:21,640 --> 00:33:25,800
Incluso en invierno, siempre es
un viaje que vale la pena hacer.

466
00:33:25,880 --> 00:33:28,760
- Tu hermano se va
amarte tanto.

467
00:33:28,840 --> 00:33:30,760
No, no seas tonto.

468
00:33:34,360 --> 00:33:35,920
todavía tengo otro
Faltan dos meses,

469
00:33:36,000 --> 00:33:38,600
aunque no lo harías
Piénsalo al mirarme.

470
00:33:41,080 --> 00:33:43,160
Señora.

471
00:34:31,480 --> 00:34:34,320
<i>...para el servicio 0956</i>

472
00:34:34,400 --> 00:34:37,160
<i>a Londres Marylebone</i>
<i>llamando al...</i>

473
00:34:50,440 --> 00:34:53,760
<i>...56 servicio</i>
<i>a Londres Marylebone...</i>

474
00:35:46,960 --> 00:35:48,360
Lo siento por esto.

475
00:35:48,440 --> 00:35:51,600
- No, no, para nada.
Yo... me alegra que hayas llamado.

476
00:35:51,680 --> 00:35:53,320
Cassie tiene una amiga aquí.
pero están arriba,

477
00:35:53,400 --> 00:35:56,400
para que podamos hablar en mi estudio.

478
00:35:56,480 --> 00:35:57,760
¿Quieres una taza de té?

479
00:36:06,040 --> 00:36:08,200
Ahí está de nuevo.

480
00:36:10,040 --> 00:36:12,280
Dios.

481
00:36:12,360 --> 00:36:15,960
¿Cómo la vas a llamar?

482
00:36:16,040 --> 00:36:18,440
Estaba pensando en Eva.

483
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Primera mujer.

484
00:36:25,440 --> 00:36:27,920
¿Qué?

485
00:36:28,000 --> 00:36:29,080
Es demasiado místico para mí.

486
00:36:42,040 --> 00:36:43,800
Oye, extraño.

487
00:36:43,880 --> 00:36:46,360
Ey. ¿Cómo estás?

488
00:36:46,440 --> 00:36:48,040
No te he visto por aquí.

489
00:36:48,120 --> 00:36:50,160
- Uh, bueno, fui a Croydon.
por un momento,

490
00:36:50,240 --> 00:36:51,960
pero simplemente no se sentía bien,
¿sabes?

491
00:36:52,040 --> 00:36:53,480
Entonces, ¿dónde te vas a quedar?

492
00:36:53,560 --> 00:36:56,280
- Sólo estoy con Paul por ahora.
- Bueno.

493
00:36:56,360 --> 00:36:58,520
Es sólo temporal.

494
00:36:58,600 --> 00:37:00,880
voy a mirar
para mi propio lugar pronto.

495
00:37:00,960 --> 00:37:02,320
Bueno, ya sabes a dónde venir.

496
00:37:02,400 --> 00:37:03,840
Tengo un precioso apartamento de 2 dormitorios.
en la avenida Drakesford.

497
00:37:03,920 --> 00:37:05,160
£600 al mes.

498
00:37:05,240 --> 00:37:07,640
- Oh.
Sí, eso suena genial.

499
00:37:09,360 --> 00:37:12,280
¿Cómo podemos ser tan jodidamente pesados?

500
00:37:12,360 --> 00:37:14,360
Todavía nos quedan seis semanas.

501
00:37:14,440 --> 00:37:17,680
- No debería ser tan grande.
Mamá dice que es raro.

502
00:37:17,760 --> 00:37:19,760
- Tu mamá piensa
todo es raro.

503
00:37:19,840 --> 00:37:23,080
- Eso es muy cierto.

504
00:37:23,160 --> 00:37:24,480
Oh.

505
00:37:24,560 --> 00:37:25,960
Hasta luego, nena.

506
00:37:26,040 --> 00:37:27,160
Ven mañana.

507
00:37:42,680 --> 00:37:44,360
Yo estaba en la estación.

508
00:37:44,440 --> 00:37:47,480
Y simplemente no pude conseguir
en el tren.

509
00:37:47,560 --> 00:37:51,000
- Bueno, un cuerpo embarazado.
puede comportarse así.

510
00:37:51,080 --> 00:37:52,880
Los cambios quimicos
son extremos.

511
00:37:52,960 --> 00:37:54,880
No.

512
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
Esto es diferente.

513
00:37:58,640 --> 00:38:00,760
Controló mi cuerpo,
Susana.

514
00:38:03,760 --> 00:38:05,000
¿Él?

515
00:38:05,080 --> 00:38:07,640
Sí.

516
00:38:07,720 --> 00:38:09,320
no me quiere
para ir a trabajar.

517
00:38:09,400 --> 00:38:10,840
Sólo quiere que esté aquí.

518
00:38:14,040 --> 00:38:16,120
es como si tuviera
una voluntad propia.

519
00:38:22,920 --> 00:38:24,080
Tienes pollo.

520
00:38:24,160 --> 00:38:25,440
- Sí, es viejo.
clásico familiar.

521
00:38:25,520 --> 00:38:26,960
no puedo encontrar ninguno
de las especias, sin embargo,

522
00:38:27,040 --> 00:38:28,680
así que tengo que improvisar.

523
00:38:28,760 --> 00:38:31,000
¡Oh!

524
00:38:31,080 --> 00:38:32,360
¿Estás bien?

525
00:38:32,440 --> 00:38:34,800
Oh. Sí.

526
00:38:34,880 --> 00:38:37,640
- Bueno. Mantén la calma.
- ¿Tienes ese número?

527
00:38:37,720 --> 00:38:40,240
- Sí, está en mi teléfono.
- Oh, pero es muy temprano.

528
00:38:40,320 --> 00:38:42,360
- Dijeron que podría llegar temprano,
¿recuerdas?

529
00:38:42,440 --> 00:38:43,800
Sólo digámosles
estás en camino a entrar,

530
00:38:43,880 --> 00:38:46,040
y luego llamaremos a Paul
y él puede venir a recogerte.

531
00:38:46,120 --> 00:38:47,800
Llamaremos afuera.
Camina conmigo.

532
00:38:47,880 --> 00:38:51,440
Bueno.

533
00:38:51,520 --> 00:38:53,880
¡Oh!

534
00:38:53,960 --> 00:38:56,120
De ninguna manera.

535
00:38:56,200 --> 00:38:59,560
- Bueno.
- Bueno.

536
00:39:01,760 --> 00:39:03,560
- ¿Bueno?
- Sí.

537
00:39:03,640 --> 00:39:05,760
- Mamá.
- Sí. Acabo de ver -

538
00:39:05,840 --> 00:39:08,280
- ¿Viste qué?
- Es el grupo de chat de Midwich.

539
00:39:08,360 --> 00:39:09,560
Un par de madres tienen...

540
00:39:11,000 --> 00:39:13,400
Ah. [ Gemidos

541
00:39:16,840 --> 00:39:19,760
¡Ah!

542
00:39:22,880 --> 00:39:26,440
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

543
00:40:58,240 --> 00:40:59,840
¡Uhhhhhhhhh!

544
00:40:59,920 --> 00:41:02,640
¡Aaaaahhhh!


